Osvaldo Rodríguez, partió al exilio en 1973 y se radicó por dos décadas en el extranjero. Estando en Europa, se convirtió en un destacado embajador cultural; realizó conciertos, publicaciones, exposiciones y dictó cátedras en universidades. Durante todo este periodo, la nostalgia de su ciudad natal, Valparaíso, quedó plasmada en La Casa Transparente, un proyecto poético materializado en una obra gráfica de alrededor de 60 cuadros, realizados con una técnica mixta de dibujo sobre papel para el que Rodríguez utiliza punta seca, y luego pinta con pastel y tinta. Acompañados de textos breves, estos cuadros ilustran los distintos sueños del “habitante de la casa transparente” en los que se manifiesta, sin más ley que la de los sueños, el mundo interior de recuerdos, imágenes, mitos, temores, fantasías y homenajes, recreando las casas de Playa Ancha o la Venus de Boticelli como náufragos de la memoria. Parte de esta obra es reproducida en el libro Canto a Valparaíso, que incluye también poemas, canciones, ensayos y otros escritos a modo de antología, publicado por la Universidad de Valparaíso en 1996, año del fallecimiento de Osvaldo.

El Gitano realizó una gran cantidad de bocetos, dibujos y afiches. Otra obra importante es "Ventanas de Valparaíso" donde realizó cerca de 20 cuadros .